Attached files
Exhibit 99.4
PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
MINING CERTIFICATE
(copy)
Certificate No: C2300002009061120024549
Mining Right Holder: Heilongjiang Xing An Hong Yuan Mining Co., Ltd
Address: Mohe County, DaXingAnLing District, Heilongjiang Province
Mine Name: Heilongjiang Xing An Hong Yuan Mining Co., Ltd
Organization Type: Limited Liability Company
Mine Type: Coal
Mining Method: Underground
Production Volume: 600,000 tonnes / Annual
Mining Area: 3.2789 Square Kilometers
Effective Period: From April 29, 2010 to April 29, 2020
Mining Side Coordinates: (1954 Beijing Coordinates System)
Underground Mine Well-block One, 5#, 6-3#
Point #
|
X Coordinates
|
Y Coordinates
|
1
|
5878570.00
|
41427535.00
|
2
|
5878718.00
|
41428020.00
|
3
|
5878030.00
|
41428235.00
|
4
|
5878030.00
|
41428480.00
|
5
|
5877575.00
|
41428490.00
|
6
|
5877575.00
|
41428360.00
|
7
|
5877375.00
|
41428400.00
|
8
|
5877435.00
|
41427820.00
|
Elevation: From 590 meters to 400 meters
Underground Mine Well-block One, 3#, 4#
Point #
|
X Coordinates
|
Y Coordinates
|
1
|
5878474.00
|
41427231.00
|
2
|
5878718.00
|
41428020.00
|
3
|
5878030.00
|
41428235.00
|
4
|
5878030.00
|
41428480.00
|
5
|
5877575.00
|
41428490.00
|
6
|
5877575.00
|
41428360.00
|
7
|
5877375.00
|
41428400.00
|
8
|
5877462.00
|
41427501.00
|
Elevation: From 590 meters to 400 meters
Underground Mine Well-block Two, 5#, 6-3#
Point #
|
X Coordinates
|
Y Coordinates
|
1
|
5879065.00
|
41427405.00
|
2
|
5879200.00
|
41427870.00
|
3
|
5878718.00
|
41428020.00
|
4
|
5878570.00
|
41427535.00
|
Elevation: From 590 meters to 385 meters
Underground Mine Well-block Two, 3#, 4#
Point #
|
X Coordinates
|
Y Coordinates
|
1
|
5878964.00
|
41427100.00
|
2
|
5879200.00
|
41427870.00
|
3
|
5878718.00
|
41428020.00
|
4
|
5878474.00
|
41427231.00
|
Elevation: From 590 meters to 385 meters
Open Mine Well-block Three, 5#, 6-3#
Point #
|
X Coordinates
|
Y Coordinates
|
1
|
5877435.00
|
41427820.00
|
2
|
5877375.00
|
41428400.00
|
3
|
5877016.00
|
41428525.00
|
4
|
5877008.00
|
41429047.00
|
5
|
5876545.00
|
41429040.00
|
6
|
5876572.00
|
41429302.00
|
7
|
5876035.00
|
41429210.00
|
8
|
5876035.00
|
41428165.00
|
Elevation: From 590 meters to 490 meters
Open Mine Well-block Three, 3#, 4#
Point #
|
X Coordinates
|
Y Coordinates
|
1
|
5877462.00
|
41427501.00
|
2
|
5877375.00
|
41428400.00
|
3
|
5876170.00
|
41428710.00
|
4
|
5875970.00
|
41427900.00
|
Elevation: From 590 meters to 490 meters
Mining Depth: From 590 meters to 385 meters elevation, total 36 inflection point for delineation