Attached files
| file | filename |
|---|---|
| 8-K - FORM 8-K - 8888 Acquisition CORP | d8k.htm |
| EX-3.3 - EXHIBIT 3.3 - 8888 Acquisition CORP | exhibit3-3.htm |
| EX-2.1 - EXHIBIT 2.1 - 8888 Acquisition CORP | exhibit2-1.htm |
| EX-10.5 - EXHIBIT 10.5 - 8888 Acquisition CORP | exhibit10-5.htm |
| EX-10.3 - EXHIBIT 10.3 - 8888 Acquisition CORP | exhibit10-3.htm |
| EX-16.1 - EXHIBIT 16.1 - 8888 Acquisition CORP | exhibit16-1.htm |
| EX-10.7 - EXHIBIT 10.7 - 8888 Acquisition CORP | exhibit10-7.htm |
| EX-21.1 - EXHIBIT 21.1 - 8888 Acquisition CORP | exhibit21-1.htm |
| EX-10.2 - EXHIBIT 10.2 - 8888 Acquisition CORP | exhibit10-2.htm |
| EX-10.1 - EXHIBIT 10.1 - 8888 Acquisition CORP | exhibit10-1.htm |
| EX-10.8 - EXHIBIT 10.8 - 8888 Acquisition CORP | exhibit10-8.htm |
| EX-10.6 - EXHIBIT 10.6 - 8888 Acquisition CORP | exhibit10-6.htm |
Exhibit 10.4
English Summary of
Property Lease Agreement
Lessor (hereinafter referred as “Party A”): ZHUANG Shuiyuan, ZHUANG Guoqing, ZHUANG Guocan and ZHUANG Guojian.
Lessee (hereinafter referred as “Party B”): Jinjiang Chengchang Shoes Co., Ltd.
Party A leases the property located at Tianyang Village of Qingyanglianyu Community, Jinjiang City, China, with floor areas of 4040.2 square meters. Party A and Party B agree as follows:
| 1. |
The usage of lease is for the dormitory of Party B’s staff. Without consent of Party A, the property shall not be used for other purpose. | |
| 2. |
Term of Lease: for January 30, 1999 to January 30, 2019. Rent per month is RMB 12,000. | |
| 3. |
Method of Payment: Party B shall pay Party A RMB 72,000 in every 6 months. | |
| 4. |
Neither Party shall terminate this agreement without cause during the term of lease. If either Party desires to terminate this Agreement with proper cause, such Party shall provide one-month prior written notice to the other Party and pay liquidated damage equal to one-month rent to the other Party. | |
| 5. |
During the term of lease, Party B shall comply with the local regulations on management of temporary residence and shall not utilize this property to conduct any illegal activity. Party A has rights to terminate this Agreement prior to the expiration of lease and the deposits paid by Party B will be compensated to Party A as liquidation damage in case that any of illegal activities is found in property. Party B will assume all civil, economic and legal liabilities incurred by illegal activities. Party A will not be responsible for such activities. | |
| 6. |
During the term of lease, Party B shall take care of all equipments inside and outside of the property. If the property and its supporting equipments are intentionally or negligently damaged by Party B, Party B shall be responsible for the recovery of the property and compensation for all economic losses. If Party B needs to decorate the property, Party B may renovate at its discretion with the consent of Party A, which, however, shall not damage the original construction structure. | |
| 7. |
When the lease is expired, | |
| a. |
Party B shall return the property to Party A. If Party B desire to renew the property, it shall negotiate with Party A at least half a month prior to the expiration date and Party B shall have right of first refusal. | |
| b. |
upon the expiration of lease, with the consent of Party A, Party B has priority to purchase this property at the same conditions. | |
| 8. |
Any of the unsettled matters can be solved by negotiation of Party A and Party B. Party A and Party B may make supplemental agreement, which is equally effective as this Agreement. | |
| 9. |
This Agreement is effective upon the execution and has two originals. Each Party holds one. |
Party A: ZHUANG Shuiyuan, ZHUANG Guoqing, ZHUANG Guocan and
ZHUANG Guojian.
/s/ ZHUANG Shuiyuan, ZHUANG Guoqing, ZHUANG Guocan and
ZHUANG Guojian.
Party B: Jinjiang Chengchang Shoes Co., Ltd.
(Seal)
Date: January 25, 1999